I think you're a bit hard on babelfish. you can't really expect a program like that to understand all the subtleties dependent on context. Look, for example, at the Oxford English Dictionary entry for the word "set": it's one of our smaller words but has so many variations of meaning that it boasts the largest dictionary entry. How could any translation program cope with that? At least babelfish gives =some= help with translation.